[077] Al Mursalaat Ayat 009

««•»»
Surah Al Mursalaat 9

وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
««•»»
wa-idzaa alssamaau furijath
««•»»
Dan apabila langit telah dibelah,
««•»»
and when the sky is split,
««•»»

Dikatakan pula "bila langit pecah". Hancur berantakan berkeping-keping karena terjadinya guncangan gempa yang amat dahsyat, karena benda-benda langit beradu sesamanya.

Demikianlah beberapa ayat lain menceritakan hal yang sama yakni:
ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا
Dan (ingatlah) Hari (ketika) langit pecah belah mengeluarkan kabut putih dan diturunkanlah malaikat bergelombang-gelombang.
(QS. Al Furqaan [25]:25)

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Dan apabila langit dibelah) atau menjadi terbelah.
««•»»
and when the heaven is rent asunder,

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 8]•[AYAT 10]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
9of50
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=99&tAyahNo=9&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#77:9