[077] Al Mursalaat Ayat 011

««•»»
Surah Al Mursalaat 11

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
««•»»
wa-idzaa alrrusulu uqqitat
««•»»
Dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktu (mereka) {1540}.

{1540} Maksudnya: waktu untuk berkumpul bersama-sama beserta umat mereka masing-masing.

««•»»
and when the time is set for the apostles [to witness]
««•»»

Dalam ayat ini ditegaskan bahwa dengan kedatangan Hari Kiamat para nabi dan rasul dikumpulkan bersama-sama umat masing-masing. Tujuannya agar nabi dan rasul itu diberi kesempatan untuk mempertanggungjawabkan misi kenabian dan kerasulan mereka di hadapan Allah serta umatnya sebagai saksi. Hari itulah yang dikatakan sebagai hari pemisah dan hari penyelesaian perkara.

Ayat lain menerangkan:
إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة منالسماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين
(Ingatlah) ketika pengikut-pengikut Isa berkata: "Hai Isa putra Maryam, bersediakah Tuhanmu menurunkan hidangan dari langit kepada kami?". Isa menjawab: "Bertakwalah kepada Allah jika betul-betul kamu orang yang beriman".
(QS. Al Ma'idah [5]:112)

وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجاء بالنبين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون
Dan terang benderanglah bumi (padang mahsyar) dengan cahaya (keadilan) Tuhannya; dan diberikanlah buku (perhitungan perbuatan-perbuatan masing-masing) dan didatangkanlah para nabi dan saksi-saksi dan diberi keputusan di antara mereka dengan adil, sedang mereka tidak dirugikan.
(QS. Az Zumar [39]:69)

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Dan apabila rasul-rasul telah dikumpulkan di dalam suatu waktu) memakai Wau dan Hamzah sebagai Badal daripadanya yaitu, pada satu ketika rasul-rasul akan dikumpulkan.
««•»»
and when the time is set for the [testimony of the] messengers (read uqqitat or wuqqitat), that is to say, [when] they are gathered to an appointed time,

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 10]•[AYAT 12]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
11of50
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=99&tAyahNo=11&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#77:11