[077] Al Mursalaat Ayat 003

««•»»
Surah Al Mursalaat 3

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
««•»»
waalnnaasyiraati nasyraan
««•»»
Dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya {1539},

{1539} Di waktu Malaikat turun untuk membawa wahyu, sebagian ahli tafsir berpendapat, bahwa yang dimaksud dengan An naasyiraat ialah angin yang bertiup dengan membawa hujan.

««•»»
by the sweeping spreaders,
««•»»

Dalam ayat ini Tuhan bersumpah lagi dengan malaikat-malaikat yang menyebarkan rahmat Allah seluas-luasnya. Bermacam-macam pula penafsiran tentang lafal "An Nasyirat" di sini. Ada yang mengartikan "nasyirat" dengan malaikat yang menebarkan maut kepada orang yang ditetapkan kematiannya tanpa diketahui sedikitpun. Atau yang menebarkan dan meratakan syariat-syariat Allah kepada sekalian nabi dan rasul-Nya.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Dan demi angin yang menyebarkan rahmat) yaitu angin yang menyebarkan hujan.
««•»»
by the sweeping spreaders, [by] the winds that scatter the rains;

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 2]•[AYAT 4]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
3of50
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=99&tAyahNo=3&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#77:3