[077] Al Mursalaat Ayat 017

««•»»

[077] Al Mursalaat Ayat 017

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 16]•[AYAT 18]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
17of50
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=99&tAyahNo=17&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#77:17

[077] Al Mursalaat Ayat 016

««•»»

Surah Al Mursalaat 16

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
««•»»
alam nuhliki al-awwaliina
««•»»
Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?
««•»»
Did We not destroy the ancients,
««•»»

Dimulai dengan pertanyaan Tuhan, "Apakah Kami tidak membinasakan orang-orang yang telah mendustakan Rasul Nya sebelum kamu? Sejarah para Nabi dan Rasul bersama kaumnya mencatat, bahwa hampir setiap bangsa-bangsa yang telah mendurhakai Allah dan Rasul Nya telah dibinasakan dengan berbagai macam azab yang satu dengan yang lainnya berbeda.

Terkadang Tuhan menghancurkan mereka dengan banjir seperti nasibnya yang telah di derita oleh umat Nabi Nuh, ketika negeri mereka ditenggelamkan Allah dengan air bah. Ada yang ditelan binasa oleh bumi setelah negeri itu dilanda oleh gempa yang sangat hebat, seperti halnya umat Nabi Lut Ada pula yang diserang angin kencang selama 8 hari 7 malam, yang menyebabkan seluruh penduduknya tewas, kecuali orang yang beriman, yakni umat Nabi Saleh. Begitulah seterusnya.

Pertanyaan Allah yang demikian mengandung suatu peringatan halus agar manusia yang masih kafir itu hendaknya "mawas diri", sebab bagaimanapun juga sunatullah peraturan Allah yang harus berlaku tidak akan dirubah. Dalam hal ini siapa yang kafir baik dahulu maupun sekarang atau pada masa yang akan datang, tetap akan merasakan siksaan daripada Nya. Karena itu hendaklah manusia sadar sebelum datang penyesalan yang tiada berguna.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?) disebabkan kedustaan mereka.
««•»»
Did We not destroy the ancients, for their denial, in other words, We certainly destroyed them,

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 15]•[AYAT 17]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
16of50
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=99&tAyahNo=16&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#77:16

[077] Al Mursalaat Ayat 015

««•»»

Surah Al Mursalaat 15

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
««•»»
waylun yawma-idzin lilmukadzdzibiina
««•»»
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
««•»»
Woe to the deniers on that day!
««•»»

Kemudian Allah sendiri yang menjelaskan. Pada hari itu azab dan kehinaanlah yang menimpa orang-orang yang mendustakan Allah dan Rasul serta kitab suci yang diturunkan-Nya. Azab pulalah yang akan dijatuhkan kepada manusia yang suka membohongkan dan mendustakan apa yang telah disampaikan dan diceritakan oleh para rasul itu!

Terhadap semua itu semua orang kafir masih ragu, akan tetapi ingatlah, Allah tidak akan menyalahi janji-Nya.

Ayat lain menegaskan:
يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات وبرزوا لله الواحد القهار
(Yaitu) pada hari (ketika) bumi diganti dengan bumi yang lain dan (demikian pula) langit, dan mereka semuanya (di padang Mahsyar) berkumpul menghadap ke hadirat Allah Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa.
(QS. Ibrahim [14]:48)

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan) ayat ini mengandung makna ancaman bagi mereka yang tidak mempercayainya.
««•»»
Woe to the deniers on that day! — a threat of chastisement for them.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 14]•[AYAT 16]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
15of50
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=99&tAyahNo=15&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#77:15

[077] Al Mursalaat Ayat 014

««•»»

Surah Al Mursalaat 14

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
««•»»
wamaa adraaka maa yawmu alfashli
««•»»
Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?
««•»»
And what will show you what is the Day of Judgement!
««•»»

Dalam ayat ini Allah menunjukkan betapa dahsyatnya hari itu dalam pertanyaan kepada Muhammad, "Tahukah engkau apakah hari pemisah itu?" Apakah hari saat umat dan rasul mereka masing-masing dikumpulkan?

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?) ayat ini menggambarkan tentang kengerian yang terdapat di dalam hari tersebut.
««•»»
And how would you know what the Day of Decision is? — emphasising the enormity of its terror

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 13]•[AYAT 15]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
13of50
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=99&tAyahNo=14&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#77:14

[077] Al Mursalaat Ayat 013

««•»»

Surah Al Mursalaat 13

لِيَوْمِ الْفَصْلِ
««•»»
liyawmi alfashli
««•»»
Sampai hari keputusan.
««•»»
For the Day of Judgement!
««•»»

Kemudian Allah menerangkan bahwa pada hari yang dijanjikan itu Allah menyelesaikan segala perkara yang terjadi di antara sesama makhluk. Pada hari itulah tegaknya Mahkamah Ilahi yang mengadili segala perkara dengan seadil-adilnya. Itulah hari yang disebut Yaumul Fasl (hari pemisah).

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Sampai hari keputusan) di antara semua makhluk; dari pengertian ayat inilah diambil kesimpulan bagi Jawab lafal Idzaa yakni, terjadilah keputusan di antara semua makhluk.
««•»»
For the Day of Decision, for creatures (from this one may infer the response to [the clauses beginning with] idhā, ‘when’, in other words, ‘[when …], the decision will be made for [all] creatures’).

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 12]•[AYAT 14]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
13of50
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=99&tAyahNo=13&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#77:13

[077] Al Mursalaat Ayat 012

««•»»

Surah Al Mursalaat 12

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
««•»»
li-ayyi yawmin ujjilat
««•»»
(Niscaya dikatakan kepada mereka:) "Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?"
««•»»
—for what day has [all] that been set [to occur]?
««•»»

Ayat ini menegaskan, sampai bilakah ditangguhkan urusan umat dengan rasul mereka, sehingga yang kafir harus diazab atau mendapatkan kehinaan, dan sebaliknya yang beriman memperoleh kenikmatan dan pemeliharaan dari Allah?

Ayat ini merupakan ancaman betapa hebatnya masalah-masalah yang dihadapi umat di hari itu, betapa beratnya tanggung jawab manusia di hadapan Allah kelak.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Sampai hari kapankah) yakni hari yang besar (ditangguhkan) persaksian terhadap umat-umat mereka tentang penyampaian mereka?
««•»»
For what day — for a tremendous day — has it been appointed?, [it has been appointed] for witnessing [of the messengers] against their communities [to the effect] that they delivered [their messages from God].

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 11]•[AYAT 13]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
12of50
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=99&tAyahNo=12&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#77:12

[077] Al Mursalaat Ayat 011

««•»»
Surah Al Mursalaat 11

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
««•»»
wa-idzaa alrrusulu uqqitat
««•»»
Dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktu (mereka) {1540}.

{1540} Maksudnya: waktu untuk berkumpul bersama-sama beserta umat mereka masing-masing.

««•»»
and when the time is set for the apostles [to witness]
««•»»

Dalam ayat ini ditegaskan bahwa dengan kedatangan Hari Kiamat para nabi dan rasul dikumpulkan bersama-sama umat masing-masing. Tujuannya agar nabi dan rasul itu diberi kesempatan untuk mempertanggungjawabkan misi kenabian dan kerasulan mereka di hadapan Allah serta umatnya sebagai saksi. Hari itulah yang dikatakan sebagai hari pemisah dan hari penyelesaian perkara.

Ayat lain menerangkan:
إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة منالسماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين
(Ingatlah) ketika pengikut-pengikut Isa berkata: "Hai Isa putra Maryam, bersediakah Tuhanmu menurunkan hidangan dari langit kepada kami?". Isa menjawab: "Bertakwalah kepada Allah jika betul-betul kamu orang yang beriman".
(QS. Al Ma'idah [5]:112)

وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجاء بالنبين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون
Dan terang benderanglah bumi (padang mahsyar) dengan cahaya (keadilan) Tuhannya; dan diberikanlah buku (perhitungan perbuatan-perbuatan masing-masing) dan didatangkanlah para nabi dan saksi-saksi dan diberi keputusan di antara mereka dengan adil, sedang mereka tidak dirugikan.
(QS. Az Zumar [39]:69)

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Dan apabila rasul-rasul telah dikumpulkan di dalam suatu waktu) memakai Wau dan Hamzah sebagai Badal daripadanya yaitu, pada satu ketika rasul-rasul akan dikumpulkan.
««•»»
and when the time is set for the [testimony of the] messengers (read uqqitat or wuqqitat), that is to say, [when] they are gathered to an appointed time,

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 10]•[AYAT 12]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
11of50
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=99&tAyahNo=11&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#77:11